闪光术语
|
Strobe与flash |
防止红眼 |
滤色片的局限性 |
|
反平方定律 |
前帘同步问题 |
微倒数度 |
|
闪光指数 |
后帘同步 |
雷登编号 |
|
曝光值(EV) |
色温理论 |
触发电路电压 |
|
专用和非专用闪光灯 |
色温与胶片 |
从属闪光灯 |
|
热靴式接口 |
色温与闪光摄影 |
闪光测光表 |
|
红眼效应 |
滤色片 |
闪光同步杂谈 |
这里给出几个与EOS闪光摄影和普通闪光摄影有关的术语。要进一步了解电子闪光灯的原理，请参阅Toomas Tamm的主页。
Strobe与flash
这是一个英语、美语的问题。在英国，“strobe”一次表示连续发出闪光的东西；而在美国则表示任何形式的电子闪光灯，不管是单次闪光还是连续闪光。
以下内容提及关于英文单词“flash”的多重含义，在本文的译文中已分别予以澄清，故略去不译，以免引起混淆――译者注。
We also have the additional confusion that arises from “flash” having four meanings - a verb meaning to produce a pulse of light, a flash of light, flash-based photography in general and a flash-producing device. Finally, we have “Speedlite” and “Speedlight,” which are the tradenames used by Canon and Nikon respectively for their series of electronic flash units.
So. In this document I adopted the following convention:
I don’t use the word “strobe” at all in order to minimize confusion.
I refer to electronic devices designed to emit pulses of light for photographic purposes as “flash units” if there’s any possibility for ambiguity with any other meaning of the word. Yes, that leaves me vulnerable to crappy adolescent jokes. Oh, well.
I refer to electronic flash units that are emitting pulsating flashes of light as “stroboscopic.”
Finally, speaking of UK/US stuff, I’ve used the antiquated convention of referring to corporations in plural form (as groups of people) rather than independent entities. Since everyone assumes I’m just making a grammatical error rather than a feeble ideological point I might change that...
反平方定律
从光源发出的光似乎消散的异常迅速，你可以想象夜晚的营火，那被黑暗所包围的火光；或者射向夜空的手电筒，一束转瞬消失的无形的明亮光柱。你可能认为与光源之间的距离加倍，光的数量就会减半，但并非如此，实际上你只能得到四分之一的光。
空间是三维的，想象一下一个球面包围着发射光子的光源，你距离光源越远，虚拟球面就越大，球的面积也会增大，但照明光线的量不变，也就是光子的数量不变。这不是简单的1:1关系，你的距离增加一倍，球面的大小并不只增大一倍。
距光源距离与虚拟球面的实际关系可以用数学上反平方定律描述。它说明光的输出与距离平方的倒数(即用1除以距离，然后取平方值)成正比。因此距离加倍的结果是1/2 2， 即四分之一的光；四倍的距离结果是1/4 2，即十六分之一的光。
所有光源都遵从该定律，这就是为什么闪光灯发出的光衰减的如此迅速，它也解释了为什么你买一个较强力的闪光灯并不能增加太多闪光距离，以及为什么闪光灯照明的前景主体会比背景要明亮得多。
闪光指数
闪光灯的最大闪光距离由其闪光指数表示。如果你使用自动闪光测光，你可能从来都不会与闪光指数打交道，除了你在选购闪光灯并希望知道其功率究竟有多大时。不过闪光指数对于手动闪光来说是至关重要的。
闪光指数用来计算在特定的距离需要的光圈，或者倒过来。注意在技术上闪光指数描述了闪光灯的照射距离，而不是其实际输出功率。由于光线衰减的反平方定律，要将光投射到两倍那么远的距离，闪光灯就需要有四倍的输出功率。
要知道拍照所需的光圈(f 值)，可以将闪光指数除以到主体的距离；要知道使用当前光圈所能达到的最大照射距离，可以将闪光指数除以f 值。在上述两者情况下，重要的是要取闪光灯与主体的距离，而不是相机到主体的距离，如果闪光灯装在相机上，两者是一样的，但如果是离机闪光或使用反射闪光，两者就会不同。
光圈数值 = GN / 距离
距离 = GN / 光圈数值
佳能的指数以米为单位，并以ISO 100为准。其Speedlite闪光灯名称中的数字是闪光灯的最大指数(如果是变焦闪光灯就是当处于最大变焦时的指数)乘以10，如550EX。然而，美国佳能的材料中用英呎来表述闪光指数，因此应特别注意量度单位。比如，美国的广告材料声称Elan 7的内置闪光灯指数为43，如果不是认识到转换为公制是13的话还以为是很了不起的闪光灯(佳能内置闪光灯的指数一般为12或13，除非装置了变焦马达)。
我在本文中以公制的闪光指数为准。一下是大致的转换值：
1 米 = 3.3 英呎
1 英呎 = 0.3 米
很重要一点是闪光指数是以ISO 100胶片衡量的。因此如果你使用不同速度的胶片，在计算时要乘以一个系数。再说一次，算式是基于反平方定律，胶片速度提高到四倍，闪光指数增加一倍。因此使用更高速的胶片时闪光灯可照射的最大距离也会增加。如果你想避免开平方计算，可以用以下的速算公式：
胶片速度加倍：GN x 1.4
胶片速度减半：GN x 0.7
在比较闪光灯时另一件要记住的事情就是变焦闪光灯头对广告闪光指数的影响。例如，480EG闪光灯的闪光管比540EZ的更加强劲，尽管前者的闪光指数只有48而后者的最大指数为54。这是因为540EZ在35mm焦距时指数仅为36，不过540EZ的变焦灯头在较长焦距时能汇聚闪光灯发出的光，反之480EG不能变焦的灯头在35mm以上焦距时把许多光浪费到了镜头涵盖不到的区域，除非安装了可选的透镜，例如闪光延伸器，它是一个外加的附件，也可以用于其它闪光灯，它将光线汇聚到更集中的区域，因而可以照射到更远的距离。
如上述，指数同样不描述光输出的量。能量输出通常用诸如射束烛光秒(BCPS)、有效烛光秒(ECPS)和焦耳或瓦特-秒等单位量度。便携式闪光灯一般不用这些单位，因此我不准备在这里讨论。
最后，在确定闪光指数时通常会有一点主观成分，这大概是为什么它称为“指数”的原因吧。最后，如何界定“充分曝光”？因此，指数并不是比较不同厂家生产的闪光灯的十分可靠的途径，尤其是厂家在为其产品赋予指数时都倾向于轻率和过分乐观。
曝光值(EV)
对于给定的镜头类型和胶片速度，相机自动对焦的灵敏度以及确定准确曝光都与一个曝光值(EV)这个术语有关。
由于到达胶片表面的光的数量由曝光时间(快门速度)和镜头孔径决定，而曝光值正是快门速度与光圈的简单组合。比如，f4和1/30秒的EV值为9，与f2 和1/125秒的EV值相同。Toomas Tamm在他的网站给出了一个完整的EV表。
两种速度/光圈组合都能让同样数量的光入射到胶片上，唯一的区别在于两者具有不同的景深和运动记录形式。光圈增大，景深就会减小；而快门速度降低，主体的运动模糊就会增加。
然而，只有对同样速度的胶片比较曝光值才有意义。佳能在其文档中用50mm f1.4标准镜头和ISO 100胶片来衡量EV值。
专用和非专用闪光灯
在早期的闪光灯中，闪光灯上本身装有闪光传感器，相机传递给闪光灯的唯一控制信号就是闪光触发信号，输出功率和关断时间均由闪光灯自身决定，这是因为那时候相机与闪光灯之间还不能进行双向通信。因此售出许多通用的闪光灯，它们可以在各个厂家生产的相机上以基本相同的方式工作。
然而，到了20世纪80年代，相机厂家开始设计只能用在他们自己出产的相机上的专用闪光灯，以求对最终结果有更精确的控制(同时也可能是通过打击第三方的销售来出售更多自己的产品)。因此，佳能的Speedlite闪光灯可以与EOS相机进行数字化通信的专用闪光灯，它们可以在其它相机上实现最基本的功能，但更先进的通过镜头测光以及其它依赖双向通信的功能就无法在其它厂家生产的相机上实现。
有些第三方闪光灯制造商，比如美斯和适马，推算出了相机专有的通信协议，从而避开了专用接口的问题，他们要么生产带专用于特定相机适配器的通用闪光灯，要么是为每种相机生产不同型号的闪光灯。
热靴接口
当今大部分单镜头发光相机在棱镜上方都有一个方形的滑动式插座，用来连接外置闪光灯。这叫做热靴接口：之所以称为“热”，是因为它含有触发闪光用的电气触点(其实现代相机都具有该触点，该术语至今仍延用是出于历史原因)。不管名称如何，在未装上闪光灯时，该触点并不会明显带电，因此并没有受电击的危险。
EOS相机上的热靴除了中心大的闪光触发触点之外，还有4个小的触点，这些触点用来传送数字信号，为佳能EOS系统及闪光灯所专用。它们与尼康、宾德和美能达等厂家生产的闪光灯并不兼容。
佳能另一个特征是在多数EOS用闪光灯上都有一个热靴锁定插销，在转动锁定环时该插销向外伸出，以防止闪光灯从热靴上意外滑出。插销由弹簧推动使闪光灯可以装在没有锁定插销孔的热靴上。
注意闪光灯上的塑料靴并没有想像中那么坚固，因此不要试图抓住闪光灯来提起相机和闪光灯，直接抓住机身会安全得多。
红眼效应
红眼现象是闪光灯的光线被人眼睛视网膜上的血管反射回相机造成的，是快照中普遍存在的毛病。这种现象在傻瓜相机中更为普遍，照片中的人物睁着恶毒而恐怖的红眼睛，在餐馆、起居室等场合较常见，因为在环境光线较暗时人的瞳孔会扩大。在白天这种情况很少出现，一方面是由于眼睛的瞳孔收缩，反射光线减少；另一方面是由于在白天闪光灯与环境光之间的相对亮度差别要小得多。
红眼问题在随着你与主体间的距离加大而增强，因此当你用长焦镜头拍摄肖像时该现象会更加明显。你离被摄主体越远，就越要将闪光灯移离镜头来避免红眼。这是主体到闪光灯与主体到相机两条直线之间夹角大小的问题，该夹角越小(无论是因为你离主体较远，闪光灯离镜头太近，或两者兼而有之)，出现红眼的机会就越大。内置的闪光灯因为离镜头非常近，所以尤其容易引起红眼。
有趣的是，拍摄猫和狗的闪光照片也会引起类似但稍有不同的问题。猫和狗的眼睛有一层有助于它们夜视的反射膜，称为透明绒毡层(照膜)。该照膜能非常有效地反射闪光灯发出的光，并呈绿、黄或蓝色。这层反射膜也解释了为什么路边的猫或鹿等动物的眼睛在夜间清晰可见，就像会发出耀眼的光一样。人类的眼睛没有这层膜，因而也不会产生绒毡层反光。
防止红眼
对付红眼现象有几种办法。第一，也是通常最有效的，就是让闪光灯尽可能远离镜头，如上所述，闪光灯离镜头的光轴越近，红眼现象就越严重，因此如果将闪光灯从相机上拆下来离开一小段距离，就可以大大减少红眼现象；这也是婚礼或新闻摄影师往往将闪光灯安装在相机的闪光灯支架上的原因之一。注意反射闪光可以有效地避免红眼。
除了移动闪光灯的不变以外，上述做法的另一个缺点与低光照条件有关。当光线较暗时，眼睛的瞳孔会扩张以便让更多的光线进入，就像镜头的光圈一样。如果对这某人拍摄闪光照片，他的眼睛来不及对闪光作出反应，因此瞳孔仍保持睁大，结果看起来被摄的人张着巨大的瞳孔，就像吸过毒一样。
防止红眼(同时也可以减少瞳孔睁大问题)的另一个办法就是让主体在拍摄闪光照片之前对着明亮的光线看一下，这种方法往往奏效，因为人的瞳孔对明亮的光线反应时会收缩，从而减少了视网膜反射回相机的光线。因而许多EOS相机都装有明亮的白光灯泡，使摄影师在必要时可以点亮它。
在某些EOS相机中，例如Elan/100和Elan II/50/55，防红眼灯与内置闪光灯安装在一起，无法与外置闪光灯一同工作；其它的一些相机，如D30，防红眼灯安装在机身上，故可以与外置闪光灯一同工作；还有其它一些相机，防红眼灯虽然装在机身上但却不能与外置闪光灯一同工作。不过，防红眼灯对外置闪光灯而言并不十分有用，因为闪光灯通常位置都比较高，远离镜头光轴，而且如果离主体有一段距离的话，防红眼灯的作用也不大。
防红眼灯的不足之处人在盯着明亮的光线几秒钟后会显得茫然和呆滞。茫然和呆滞还是恶毒和恐怖，你自己选择吧！
你还可以用黑笔在照片的红眼上涂色，或者扫描到电脑上用图像编辑程序修整，但这都比较麻烦。
前帘同步问题
如在X-同步一节所述，佳能EOS相机(基本上是所有单反相机)的快门机构有两片移动的“帘幕”，第一片帘幕将快门打开，而第二帘幕则关闭快门。
假如你用低速快门速度拍摄一个静物的闪光照片，通常快门打开，闪光灯闪光，一段时间后快门关闭；现在假定你拍摄的是一个移动的物体，物体受到的光照足以在物体移动时在胶片上记录下一道光迹，但是如果在快门打开后立即触发闪光就会带来一个问题，因为这样光迹会出现在闪光照亮的物体移动方向的前方，使物体看起来象是向后移动。
|
