KIEV从144页到155页，共12页。可惜英文水平太差，江南兄帮助翻译了几段，请大家自己接着往下看。
第一页翻译稿:
二战后的1946年阿森纳尔兵工厂经历了一次完全的重组。阿森纳尔厂在战前就以其技工的高超技术而久负盛名，此时根据战争赔偿法获得了蔡司依康工厂的设备和原料。所有从德国运来的东西在莫斯科编组站停留数月后被分配到各地。KMZ得到了镜头和制造光学仪器的所有东西，比如著名的6X9超级依康塔。阿森纳尔厂得到了35mm康太克斯。蔡司的机械、工具、设备、模具与德国工程师和专家一起来到基辅。随后的日子里，阿森纳尔－列宁工厂准备好开始生产。Krasnogorsk使用康太克斯的部件制造出第一批基辅相机及镜头。最初是50mm/f2和50mm/f1.5，1948年后85mm、135mm和35mm biogon头陆续生产。这些机身和镜头都是由德国部件组装出来的。这批原料用完后，阿森纳尔厂迅速制造开始启动一条制造精密的高品质相机的生产线。而且，在1949年末1950年初，阿森纳尔厂制造康太克斯II和带测光表的III型拷贝。1955－1956年这些相机命名为基辅II a和III a。基辅每年5万台相机的产量成为苏联成就的一个证明。塔斯社是这样宣传的“资本主义世界的工人们不可能达到这样的成就”。1957年阿森纳尔厂向苏联人民推出另一款著名相机哈苏1000F的乌克兰拷贝——6X6的撒留特。同年开始生产美能达16的拷贝——VEGA。
1965年3月18日，随着航天员A. Leonov的空间旅行，他使用的基辅10也大获成功。
1966年初最早的带金属快门的35mm自动单反机基辅10面世。1974年基辅15TEE成为苏联第一台35mm TTL单反。1970年为了纪念列宁100周年诞辰，6X6的基辅6S单反以及大量配套镜头面世。1971年，阿森纳尔厂成为阿森纳尔企业“联合体”。同年MMZ成为BEIOMO，费特成为FED联合体。
与其他拥有百万工人的苏联企业一样，阿森纳尔以其相机、摄影器材而闻名于世，同时生产军用、医用和科学仪器。KMZ作为一个母公司控制了几个外围企业，比如位于Uman的VEGA和位于Nezlin的PROGRES。
阿森纳尔厂也定期向空间任务SOYUZ、和平等等提供摄影器材。
1994年乌克兰仍然生产带基辅60卡口的基辅88，可以使用基辅90相同的镜头。35mm相机仍然在生产的有基辅18和基辅19M，支持大批尼康卡口镜头。基辅35AM和口袋机基辅30M经过多次改进仍然继续生产。
基辅“康太克斯”1947年，产量小于500台。
基辅“48”1948年，产量小于2000台。
基辅“49”1949年，产量小于2000台。
这些基辅与蔡司康太克斯完全相同，这并不奇怪，因为他们使用了完全相同的原料。35mm带联动测距取景器；金属纵走帘幕快门；可交换后背；可拆卸卷片轴，在原来刻着CONTAX的地方改成KNEB或者可拆卸金属暗盒，刻着KIEV字样，这些片轴与佐尔基不通用；自拍机；双卡口；
有如下可交换镜头：
内卡的镜头有两只标头
SK－Sonnar Krasnogorsk 50mm/f2 KMZ；
SK－Sonnar Krasnogorsk 50mm/f1.5 KMZ；
外卡的镜头有
BK－Biogon Krasnogorsk 35mm/f2.8 KMZ；
SK－Sonnar Krasnogorsk 85mm/f2 KMZ；
SK－ZK－Sonnar Krasnogorsk 135mm/f4 KMZ；
所有镜头都能联动测距，并有调焦环。
从1949年底1950年初开始，基辅开发了浮雕、塑形、研磨技术。对原型的改变很少，但使用更多的镀铬件。从机身、镜头编号可以看出最初的三、四年里产量很低，每年大约5000台。1949年KMZ也生产了一些配佐尔基的50mmf/2镜头。1950年这些镜头都称为Jupiter 8。1955年，Jupiter在阿森纳尔制造。
基辅II型1950－1955，与1947－49年的基辅康太克斯相同，仅仅配了一个新标牌，底部支架内部做了少许小改动以便更稳定。
基辅II a型1955－1959，与基辅II型相同，但是配备闪光同步，快门释放钮位置更加合理。产量增加，大约15，000台每年。
基辅III型1952－1955，可能与蔡司依康测光表和遮光罩的生产同步进行，基辅III是该系统发展的合理结果。技术特性与基辅II型相同，带有非联动的硒测光表。
基辅III a型，1955－1959，与基辅III相同，但是带闪光同步和改进的快门释放钮。基辅II a和III a机身配备了阿森纳尔厂组装的Jupiter 8镜头。
1962年10月，一个重要事件搅动了国际社会“古巴导弹危机”。阿森纳尔受到几个国外进口商的压力，提供了一批没有标牌的基辅4a。这些无名基辅序列号以63开头。
基辅4a型，1958－1974，1958年基辅4a继承了基辅4型的改进并代替基辅II a。后背去掉了稳定支架，回卷按钮带有记忆辅助功能。附件热靴在机顶凹陷处。配备Jupiter 8M 50mm/f2头。
基辅4a 2型，1974－1980，与基辅4a相同，但是在自拍机边缘的投影里有个斜线装饰（这种自拍扳手的设计被基辅5继承）；新皮套；附件热靴序列号下面有阿森纳尔标志。
基辅4am，1980－1987，与基辅4a 2型相同，但是同时具有基辅4m的改进。配备Jupiter 8M 50mm/f2或者Helios-103 53mm/f1.8镜头。
基辅4，1957－1974，作为基辅III a的继承者，基辅4吸收了蔡司依康康太克斯III a的优点做了一些改进：体积更小但是更有效的新型测光表，新的曝光表控制调节，新的回卷钮和新的后背。基辅4和4a 也配有新的Jupiter 8M镜头和Orion-15广角头。
基辅4 2型，1974－1980，与基辅4相同，带有基辅4a 2型的装饰和新特性。
基辅4m型，1977－1987，快门为B，1/2－1/1000秒，快门释放钮重新设计（与基辅5相同），黑色的回卷扳手，有些带有铬质镶边，闪光同步热靴，覆盖了皮革的自拍扳手，背带环位置很低。
基辅5
效仿KMZ工程师多年前的所作所为，阿森纳尔厂研发部门决定设法摆脱原型。以基辅4为基础，带有快门释放杆，达1/1000秒的快门和一个巨大的校正取景器，阿森纳尔厂1965年推出新型相机基辅5型。
基辅5（预产型）1965－1966
35mm联动测距，带有平行视差矫正的取景器；“基辅5”字样凹刻在上皮套上；纵走帘幕快门；速度B、1/2-1/1000秒；自拍；压铸金属的快门释放杆；闪光同步；胶卷计数窗；曝光计算盘从ASA20-320；垂直回卷扳手；没有内卡口；Jupiter 8NB 50mm/f2镜头固定在外卡口上。
基辅5，1967－1973，与前系列相同；凹刻在机顶的“基辅5”字样改变；垂直平面调节；热靴上增加阿森纳尔标志和序列号；快门释放杆缩短；同步释放在取景器下方；重新设计自拍扳手；Helios-94 50mm/f1.8镜头固定在外卡口上。
立体摄影附件（略）
|
