奥林巴斯将以大家难以相信的节奏推出新机
奥林巴斯数码单反责任部长－－渡边章访谈录
4/3体系所用的传感器面积仅相当于从前的小幅110规格胶片大小（译者注：110胶片大概是13*17mm），从这一构想公开之日起，就受到消费者的青睐。4/3系统的单反相机、能实现35mm规格胶片相机所无法到达的小型、轻量化。
Olympus在欧洲发布的E-400，在机身、镜头方面都比从前的E系列机实现了小型化。虽然E-400在日本本土也受到瞩目，但此机没有在欧洲以外投放市场的计划。
那日本市场怎么办呢？为此我们请教了奥林巴斯图像系统公司市场本部图像商品规划部商品规划第一Group负责数码单反的部长－－渡边章先生，他谈到了明年PMA上E系列机将发生重大的变革。很可能是E-400的改良机种将在PMA 2007登场。
【编辑部注：E-400是9月14日在欧洲发布的E系列最新机种，采用1000万像素CCD、2.5寸液晶屏、支持xD/CF两种卡、体积只有129.5*53*91mm，重量仅为375克。堪称数码单反世界的世界最轻、最小！此机将于11月在欧洲铺货、售价预定为850欧元（译者注：约8500RMB）】
记者：此前听说这次推出了一款小型机身。说实话，看到机器之前还真没有怎么期待，实际拿到手里一看、镜头小巧玲珑、便携性非常好不说，功能也相当充实。这样小巧的4/3系统肯定是会受到公众欢迎的，请问E-400的产品规划是在什么时候开始的呢？
奥林巴斯：要说规划的话，那就是4/3体系开始的那会儿了。我们在E-1这样的面向专业用户机种的方向之外、就打算一定要搞这么一个产品。不过初期阶段受器件啦、电池啦等种种原因困扰，没法确保能在理想目标大小里实现。所以4/3体系只好从E-1的开发着手进行了。后来，E-300的时代把“额头”废弃以后，我们在两年前开始着力于小型系统的开发。
记者：考虑4/3平台的话，要求实现小型化应该是挺强烈的呼声吧？
奥林巴斯：的确，世界范围都有要我们实现4/3系统的小型化、成为奥林巴斯企业形象的呼声。其中来自日本本土的声音最大。
 |
 |
和OM系列差不多大小的E-400，也会在日本本土销售？
记者：你们为开发E-400、尺寸方面设定了怎样的目标呢？
奥林巴斯：我们设计的目标，就是要实现和OM系列机身一样的大小。我们一边开发一边苦思冥想，如何才能让它与OM并排摆放能有同样的宽度呢。最终，除了内闪以外，几乎实现了与OM机同样的大小！
记者：为了实现小型化的目标，你们在那些方面下了功夫呢？
奥林巴斯：具体来说，光研讨机身里面应该装入那些功能部件，就花了我们一年左右的时间。其间最耗费心力的就是把机身醒目的部分变薄问题了。4/3体系镜头后部焦距很长，卡口部分因为要与镜头连接、所以不会感到厚度。而机身其他部位，我们则想要把其厚度做到一般数码相机难以想象的薄！因此，我们把机身内部全部都重新加工，与此前的E系列机没有任何可共用的元件了。无论是反光镜、快门、还是取景器......所有的部分都进行了改变。除尘器件也通过重新开发、比从前小了一号。哪怕是一点点，我们也把所有的部件都朝更小的方向去改制。
记者：4/3体系传感器原本就很小的，这是其有利因素呢。不过从前没有想到会这么小，这都是通过零部件重新设计实现的么？
奥林巴斯：此前说的是规格小，的确如你所言。不过各个部件、特别是那些会移动的部件要想保证其耐久性和性能不损耗，还是需要保持一定大小的。这次的零件都进行了小型化，特别是反光镜周围的元件、为了能达到把零件向中间方向收聚的目的、考虑了很多种的元件配置。不是我们自吹自擂阿，这次的产品连我们自己都感叹“居然能做得这么小啊”！
记者：那本产品在系列里的定位又是怎样的呢？
奥林巴斯：从价格带来说，应该比E-500稍微贵上一些。因为本品只对欧洲市场投放，因此我们还没有讨论过在日本市场上的定位问题。
记者：马上就到年末采购大战时期了，现在还不在日本、美国市场投放的话，是不是可以理解为E-400就没有在日美市场投放的打算了呢？
奥林巴斯：年内反正是不会有面向日美市场的E-400上市的。
记者：那你刚才说的“系统小型化的呼声、来自日本市场的声音最大”岂不是和这样的销售战略有矛盾了？
奥林巴斯：实际上E-400比原定的开发时间延长了一些，已经留不出生产的时间了。因此，年末采购季节如果向全球铺货的话肯定数量不够的。我们之所以不在日本国内投放，也纯粹是因为产能的问题。
E-400将是新一代E系列机的成员
记者：那么，E-400明年会投放日本本土市场么？
奥林巴斯：明年的话，由明年的产品。明年PMA的时候，会跟你介绍E系列机的情况的。我可以断定，明年PMA的发布，将会让所有人满足！
记者：也就是说，会有比E-400有意思得多的产品粉墨登场咯？
奥林巴斯：正是如此。算上这次mockup展示的E-1后续机种、我们将发布新E系列机的整个产品线。所以呢，现在就请大家耐心等候PMA的到来吧，这也是我们想向日本国内传达的信息。
记者：迄今为止的E系列机，其产品线的确有一种并非满足自上而下各个用户层的感觉，其机身好像是各种不同的设计思想凑在一起一般，稍微让人有些看不懂。你们是不是打算借PMA的机会，将其好好整理一番呢？
奥林巴斯：我们会准备好目标客户群明确的产品线产品的。现在没法说具体有几个，反正肯定是完善的产品谱系，正如同大家可以预想的那样进行整理。
记者：针对那些期望E-400能在日本本土投放市场的消费者，新系列里面也有适合他们的机种么？
奥林巴斯：那是自然！我们绝对不会让对E-400瞩目的用户失望的。只要大家能忍耐到明年，我们到时候可是预备了“连本带利一起还清”的好东西的哦！不仅有顶级机的E-1后继机、产品线除此之外的几个里面还有E-400及其后继机种这样的。虽然再让E-1的用户等下去的确很过分，但明年预定发布的新E系列机身保证不会再让你继续久等、就能到手。
记者：E-400不仅机身、就连镜头都进行了小型化，这才是系统整体表现得紧凑的原因。但是光出两个变焦头，实在太少了点。你们有没有把薄型单焦镜头、其他焦段的变焦镜头、小型轻量化镜头另外成一个系列的打算？
奥林巴斯：正如E系列机最开始的时候，要出齐配E-1的面向专业用户的镜头一样，与E-400及其后继机种相称的镜头也是需要出齐的。正如前面所说的，E-400是新一代E系列机中的固定一员了，所以肯定会出齐能够配得上它的镜头的。薄型镜头等、目前已经进入我们的视野了。
记者：图像传感器这次采用了1000万像素的，伴随着高像素化、有没有带来什么不良影响？
奥林巴斯：系统整体性能应该维持了E-500时代的水准。传感器用的是CCD，通过与从前不同的构造、改善了性能。
记者：明年将产生巨变的E系列机种，都会采用这块传感器么？
奥林巴斯：包括这方面、有关下一代E系列机种的详细信息、烦请等到下次PMA开幕。到时候我们会提供一大堆有意思的话题的。
防抖也不遥远了
记者：迄今为止的E系列机，无论是机身还是镜头都没有加入防抖措施。今后你们在防抖方面打算如何提高呢？
奥林巴斯：我们已经在小DC CAMEDIA u750里面实现了移动传感器方式的手抖补偿功能。从奥林巴斯内部来看，防抖技术已经确定，正在进行效果评价。
记者：专利、知识产权方面没问题么？另外，u750的防抖系统应用到单反上可行么？
奥林巴斯：我们开始销售u750的时候，就已经解决了所有的知识产权相关问题。此外、通过研究开发表明、这种系统在单反相机上应用也可以成功。
记者：是不是与下一代E系列机身产品线一样、机身内的防抖功能是否也“不太遥远”了呢？
奥林巴斯：没错。机身内防抖补偿功能，也不遥远了。
记者：越来越有意思了。现在的心情是、能够期待的形象与会见到怎样的形象这两方面好像云里雾里一般、十分复杂。你能否多提供一点具体的信息，让我们能够想象下一代的E系列机呢？
奥林巴斯：首先，要重复的是下一代E系列机里面E-400的这条线是固定的。不过日本本土的各位需要耐心等到明年PMA。我们这次会拿出各种各样的产品、也许会让大家感叹——“此前新产品总也拿不出来、现在突然这样、奥林巴斯到底发什么神经了?”
PMA会让大家感受到“这才是4/3!”，会让每一个人满意的。所有的产品都将是4/3体系特长的复活，形成一个让大家满意、没有任何“弃子”产品的产品线.此前的开发力量，也因为产品的研发速度、机种更新周期等问题而受到大家严厉地批评。不过，在我们走向4/3第二章之际、我们会重整体制、使得再也不会有第二次大家苦待产品更新的事情了。我们同时也在强化开发资源，敬请期待明年的PMA吧！
 |
 |
原文链接：
http://dc·watch·impress·co·jp/cda/other/2006/09/28/4727.html
|
