现如今色友对于Rollei 35、Minox、甚至巴尔达等便携小旁轴都是钟爱有加，然而对于同样经典的Olympus XA似乎冷淡一些，其实Olympus XA在很多方面丝毫不输给其他经典小旁轴，可以说是Olympus公司当年出产的一款凝聚了设计人员诸多灵感和智慧的经典机型。
俺读到一个关于XA的网站，对XA有比较详细的介绍，可以让我们了解很多关于XA信息，其中的一些信息俺在第一次读到时很是吃惊，比如说XA的镜头组竟然使用萤石镜片等等。地址：http://www·diaxa·com/xa/xa.htm
业余时间好事，自己翻译了一下，贴出来大家看个意思，水平有限，见笑。呵呵。
为方便阅读，现将各部分集中放在首页。
Olympus XA
这是XA系列中最好的一款 ─ 是最初的一款，也是最好的一款。它首次出现在1978年的“the Foto-Kina”，并且在此之后半年上市。
它拥有一个高级的大光圈镜头(F-Zuiko 35mm F2.8)，半自动光圈优先快门系统（光圈优先）和0.85米至无穷远测距器，当然还有它革命性的太空囊设计。
测距器使这款相机傲视同侪。如果你用过徕卡或其它旁轴测距相机，你就会知道它的对焦有多么容易和快速，再加上安静的快门，这款相机简直就是一个理想的偷拍工具。它能够捕获人们最真实的瞬间。每个人都有自己的生活，摄影就是关于生活以及你对生活的热情的写照。
通过相机正面的分级拨钮设定光圈，通过取景框观察快门速度，触摸式快门和符合人体工程学的机身设计，使你即使在比通常情况下更低的快门速度条件下，也能拍出锐利的照片。
在相机机身底部，有一个小扳钮。它可以进行+1.5EV的曝光补偿设定、电池电量检测和12秒的自拍。机身前面的红灯会在自拍计时器工作时闪烁，同时机身会发出“哔哔”的警告声，直到快门释放。
基本参数
镜头 35mm f2.8
快门 10-1/500
对焦范围 0.85m-无穷
ISO 25-800
电池 2xSR44
外形尺寸 102x64.5x40
重量 225g
价格 £70
销售时间 1979-1985
XA的测试报告（《当代摄影》 1979年12月）
时尚、便携、35mm全幅相机的传奇起源于1967年的Rollei 35，并且直到1976年Minox 35 EL推出以前，在此期间的很长时间内，德国和新加坡生产的小Rollei的统治地位一直没有受到挑战。然而，此后Minox折叠式相机、理光稍大的FF-1接踵而至。Vivitar也首次推出袖珍自动相机35EM。尽管Rollei 35 和 35S的统治地位仍然未变，但这种略显粗壮、沉重、指针式相机正在面临德国和日本生产的光圈自动优先相机，尤其是最新的Minox 35GL激烈竞争的事实已经不再是秘密了。现在，奥林巴斯用其全新的XA加入袖珍35mm相机的竞争。它在外部尺寸和重量上居于Minox 和理光袖珍相机之间，但是拥有大量难以置信的、世界上其他任何35mm全幅袖珍相机都没有的功能。如果你知道XA的设计师Y. Maitani也就是设计了极为成功的奥林巴斯半幅照相机（Olympus Pens）和全幅的Oms系统的奥林巴斯主流机型的设计师，那么你就不会对XA的与众不同感到惊奇了。
奥林巴斯XA有着优雅、顺滑、引人把玩的外形设计，又有延伸的平面以用于操作。
与其它4种135便携相机所表现的使用方式不同，奥林巴斯XA既没有翻盖，也没有伸缩式的镜头，这或许是奥林巴斯XA最令人惊奇的地方。试问，还有那一款1.5英寸薄的35mm全幅袖珍相机能够不通过向前伸缩镜头而实现拍照呢？通过光学的独创性，奥林巴斯XA的非伸缩性35mm f/2.8 Zuiko镜头使用了一个合适、独特的光学结构。它的6片5组光学结构准确地说是一款反接长焦距广角镜头，它有效地缩短了镜头长度（它等效于一款从前组镜片到底片平面达到31mm的镜头）。为了能够使得感光面覆盖整个24 x 36mm的胶片面积，需要大的后组镜片，并且为了充分实现浅景深，它选择了内对焦。作为解决光学问题的一个结果，非正统的解决途径是使用强大的、高折射率玻璃来控制图像失真，并且光学镜片组的制造和装配公差非常小。
与其它相机不同，XA的反接长焦距镜头有一个6片5组的光学结构，它等效于一款从前组镜片到底片平面达到31mm的镜头。它通过移动第三组镜片进行内对焦，高水平的后组镜片和特殊的第二组萤石镜片使得极端的扁平化设计得以实现。结果造就了一款超级紧凑、结实的旁轴测距照相机。
所有这些特别的努力是否值得呢？很明显，答案部分地要看我们这篇测试报告的光学评估部分，但有一件事是可以肯定的，这样的设计的确提供了一款超强的旁轴测距照相机，弥补了前述所有135便携相机的缺陷，并且具有出众的旁轴测距精确对焦优势。这个奥林巴斯小相机最近对焦距离2.8英尺，小于它的竞争对手们（理光相机除外）。
就像你可能预期的那样，XA的旁轴测距也是非传统的。它有一个超过5/8英寸的基线，是内建的基线最短的35mm全幅旁轴测距相机。它通过镜头和胶片速度设置钮下面的一个拨杆的移动实现全程对焦，对焦行程精确到只有0.5英寸！对焦距离读数通过镜头上面的观察窗显示，这个读数可以从相机顶部方向看到。对于那些不喜欢调焦表的人来说，机身底部凸出的的塑料环为他们提供了方便。
或许最能体现XA所构思的专用便携照相机的特征是它的镜头盖。它没有分离的镜头盖，而是代之以安装在机身上的，不能卸下的塑料滑动镜头盖，奥林巴斯更愿意将其称为防尘盖。无论如何，这个镜头盖凸出的外形就像它的功能一样与众不同，它在没有增加机身体积的前提下，有效地保护了镜头和取景窗的前后玻璃，它圆滑的外形使得即使在绷紧的口袋中也可以取放自如。那么，测距窗又怎么样呢？不用担心，当你合上盖子时，一个小的盖子也会自动盖上测距窗，形成一个近乎密封的环境。事实上，唯一暴露在外面的是一个小的纺织品质地的腕带，它连接在相机后盖轴一段暴露的地方。
要打开XA的后盖，要先将镜头盖完全关上，然后向上拉退片旋钮，相机后盖便向右边打开。向内看，你会看到一个完美的塑料胶片仓。它包含具有强力弹簧的金属防倒齿轮和在右边的多槽卷片轮，卷片轮的下面是释放倒片的按钮（你在Olympus Pen、Minox 和Vivitar的便携相机上都可以发现）。在机身的右下角有一个用于调节光圈的单独的链轮，在XA机身的顶部右侧是一个小但能够自动清零的计数器。长方形的橙色快门释放钮在机身顶部靠近中间的位置，它的触摸式开关能够实现轻柔、没有震动的快门释放。同样在机身顶部中部的防滑条纹中位于取景框正上方有一个微型“喇叭”，在特定的情况下，它能发出虽然音量不大，但非常有穿透力的声音。
让我们把相机翻过来，验证这个小的“哔哔”器的用处。在相机底部，除了常见的电池仓盖，倒卷释放钮和偏离中心的三脚架孔以外，XA有一个带白色刻度的山形拨杆。当扳钮推到与机身齐平的位置（没有标记的位置），它处于关闭状态。但这个可爱的小拨杆还可以扳到另外三个标记点的任何一个，这些标记点清晰地标记出功能。第一个是设定+1.5档曝光逆光补偿—对于光圈优先、自动曝光、且缺少手动快门设置的相机，这是极为有用的一项功能。没有这个功能，相机只能通过设置胶卷的感光度来实现同样的设定，由于XA缺少取景框内的手动曝光补偿指示，使用者有意无意改变胶卷感光度的设置可能会忘记恢复。当你转到第二标着“检测”的标记点，会发生两种情况：当MX76电池有电时，相机会发出持续的高频声，同时机身正面光圈阶调钮边的红灯会亮起。如果电池电量不足，上述情况将不会发生。最后一个是标着“自拍”的标记点，它在镜头盖完全打开、胶卷已经上卷的情况下，提供12秒的延时快门释放。就像你可能已经猜到的那样，当自拍功能启动时，上面谈到的红灯会闪烁，“喇叭”会以每秒两声的“哔哔”声提醒你自拍器已经启动。然而，更迷人的是自拍器的位置，这时山形小拨杆向前面伸出3/8英尺，从而能在粗糙或倾斜的平面上提供稳定的支撑，真聪明。
好了，在各方面了解了XA的各种特性之后，让我们拍照吧。在关上滑盖的状态下，提拉倒片钮以传统的方式安装胶卷。只要滑盖关闭，在后盖打开的情况下，快门就可以以大约1/8秒的速度释放，以协助将胶卷牢固地安装到卷片轴上。现在适当用力关上后盖，推开前滑盖，通过镜头正下方一个方便且可靠的小扳钮设定胶卷的感光度（ASA25-800）。除了检测电池电量，唯一要记住的就是用镜头右侧的分级拨钮设定光圈(f/2.8 to f/22)。光圈的设定只需要确定分级拨钮的位置，使得它顶部的白色箭头指向你所需要的光圈值。顺便说一句，如果你将这个相机交给一个新手，而他又完全搞不清楚光圈、对焦等等问题，这时只需要简单地将光圈和距离钮设定在橙黄色的指示位置，那么在大多数情况下，足够的景深和可手持的快门速度将会得到适当锐利的拍摄效果（译者注：优化过的超焦距拍摄模式）。
XA的测光系统使用两个镉测光单元。暴露在外的那个单元实际设定曝光，另一个单元放在可随光圈设定逐级变小的缝隙后面，它控制取景框内的快门速度指针。
胶卷感光度（ASA）的调整会导致光圈后面的镉测光单元移动到上述缝隙大小不同的位置，光圈控制会改变光圈测光单元前面的缝隙大小，相机底部的磁铁控制两片式金属快门的时间。
使用XA
好了，决定性时刻终于到了，我们就要拍照了。拉开镜头盖，把它滑到最左方，它非常的顺滑，让你可以柔顺地操作。现在把XA放到你的眼平高度，你可以看到明亮、清晰、略微偏洋红的大约0.6倍的景物和中心一个明显的正方形黄色对焦斑。在取景窗内的边缘（佩戴眼睛者刚好可以看到）是一个带有垂直视差补偿标记的、明亮的、白色铜锡合金质地的方框（由于取景器位于镜头的正上方，水平视差补偿就不需要了）。这个方框在大多数光线条件下都是清晰可见的，并且多数情况下佩戴眼睛者也可以看到。在取景窗的左边，有一个垂直的、排列1 -1/500秒的快门速度指示，在高于1/500秒的区域，有阴影线警告可能过曝。如果白色指针指向较低的速度，比如1/30秒，或者进入超过1/500秒的过曝区域，你可以拨动光圈调整钮进行调整，直到得到可用的快门速度。这些都可以容易地在相机不离开眼睛的情况下完成。要拍照，你只需要轻轻地按那个大大的、电磁快门释放钮，双页片式镜间快门就会在轻柔的咔嗒声中释放完成。就像大多数镜间快门相机一样，XA安静得就像一只老鼠。
在我们深入研究XA测距仪的特性之前，提几个小小的意见。尽管我们感觉XA的“内建式”防尘罩在所有现有的便携相机中具有独创性，但是它太接近拱起的前组镜片的中心了，如果你不是用顶部条纹部分滑开镜头盖，一不小心指头就可能会蹭到它的镜头，大多数情况下会留下指纹。我们就出现过几次这样的现象。我们告诫那些XA的潜在用户，请按照相机说明书的图示养成打开相机的习惯。相机的快门按钮也是要讨论的。我们对于它的轻柔完全没有抱怨（尽管我们也喜欢它所具有的小于1/4mm的垂直行程），但它的位置与相机的顶部太一致了，以至于我们不容易地摸到它，同时相机在打开状态下操作时，它太容易被误击发了。我们更倾向于这个大大的、平面触摸按钮能够高出相机顶部一点，以减少误操作和在拍摄时便于摸到。
在我们接着讨论测距仪之前，让我们尝试解决XA的最佳持机方式这个让人着迷的问题。如果你按照惯例手持它，例如就像拿着一个老的徕卡旁轴测距相机那样，你的左手抓住的这个XA圆滑外壳的边缘，那么你必须让你的食指在对焦钮和快门释放钮之间移动来拍摄照片。这当然可以，但不是太快捷。进行水平拍摄，我们发现持机的最好方式是用左手的三个指头顺序地从上到下垂直握持相机左边，左手大拇指放在对焦钮上。得到自由的右手食指放在快门释放钮上，右手大拇指放在卷片轮上。这种姿势在相机不离开眼睛的情况下，能够确保双手握持，避免临时找快门按钮，并且能够实现一个相对快的卷片速度（每秒一张）。
容易使用的测距仪
好了，现在要来看看XA超级短基线测距仪在实际使用中到底有多好。理论上讲，它将为一个带有2.8英尺最近对焦距离的35mm f/2.8镜头提供足够精确的对焦，而且，对于带有上述相关操作说明的半广角镜头，即使存在小的对焦误差，由于它较大的景深，它仍然能够提供足够锐利的影像。很幸运，XA的持有者不必担心，即使在比较暗的光线下，这款相机的测距斑仍然容易看到，它很好地分开了（测距镜上用于对焦的）固定图像和可移动图像，这是一个对焦操作非常顺滑的半自动测距仪。真的，对焦钮在这么短的行程中覆盖全部对焦范围，的确使得一些人感到习惯（尤其是用过徕卡M系列的人），但对焦斑做得非常好，而一旦你使用它一段时间以后，测距仪的确能够在合适的距离上令人满意地锁定焦点。毋庸多言，任何测距仪通常都远好于估计距离，特别是在大光圈（低照度）和拍摄距离小于6英尺的情况下。
除了上述特性和XA一流的、与众不同的外形必须谈一下以外，或许XA最美妙的是它的全手动。它的大小几乎同此前最小、最轻的Minox 35GL一样大小，比Minox 35GL稍重1/2盎司（译者注：原文如此），并且功能齐全。它的所有操作可靠、方便，尽管在这么小的一个相机上实现这么困难的空间安排，但没有人会觉得它做得过小。它可以做得更好，比如在取景窗里显示光圈值。当然，在构建集成了所有严肃摄影师必需的基本功能的最小相机的过程中，牺牲一些功能是可以理解的。
现在，让我们来看看XA很小但完整的电子闪光灯，我们从好的方面开始。与其他为便携相机设计的闪光单元不同（特别是Rollei和 Minox），奥林巴斯A11电子闪光灯真小！它在XA机身长度方向上的长度小于1/2英寸，并且在高度和宽度方面一点不超过机身。装上A11，XA依然能够舒适地放在裤兜或夹克衫口袋里。另一个令人愉快的特性是它使用一节AA碱性电池提供能源，并且一节电池可以提供超过100次闪光（标称精确的数字是120次），充电时间是5-10秒，提供全自动曝光和手动“全功率”曝光。
只需要简单地对准和拧紧灯上的螺丝，就可以把A11安装到XA上。一旦闪光灯装好，移动（灯上）右侧的一个微小的钮，直到"100," "400," or或"FULL"的出现在闪光灯上一个小窗口里。将光圈设定钮向上推到f/2.8上方的蓝色闪电标志，则相机将自动被设定成f/4光圈，1/30秒速度----“通用的”闪光灯设定。同时，当你将光圈钮推到f/2.8以上时，会听到一声“咔嗒”声，同时半透明的塑料充电显示灯从闪光灯的顶部弹出。当设定为自动闪光时，一个小的传感器自动根据距离直接调整光的输出量。当设定为ASA400时，自动闪光范围为5-18英尺；当设定为ASA100时，自动闪光范围为2.8-9英尺。当设定为“Full”时，你可以结合闪光灯的闪光指数（17 at ASA25; 72 at ASA400）手动设定光圈和距离。但是，这种手动操作存在一些限制，下面我们将会看到的。
通常我们很高兴A11闪光灯的表现，但是在自动闪光模式下，它过少的胶卷速度设定档减弱了我们的兴奋。是的，我们可以不在这种闪光灯下使用Kodachrome 25，但是缺乏ASA64设定，使得使用像Ektachrome 64 and Kodachrome 64这样的在美国非常流行的反转片过于困难。最后，还有一个次要的意见：印在A11背后的自动闪光距离的图表暗示，对于ASA 100 和 ASA 400胶卷，可以在所列出的最小到最大作用距离范围内的任何距离得到恰当的曝光。但是，就像闪光灯使用说明书上说的那样，这是不可能的---对于ASA 400胶卷，它最小的自动闪光距离是5英尺。我们希望在任何快门速度下，当推起闪光灯时，它都能够以聪明的方式击发闪光。但是，当我们习惯了较大型闪光灯快速的充电速度后，我们发现A11的10秒充电时间（ASA100胶卷，9英尺距离）有点长了。
最后，当使用手动全功率设定时，XA根据环境光的条件和已经选定的光圈，自动设定快门速度。所以，室内手动闪光曝光并不总是可能的，因为相机所选定的速度通常太慢，结果可能导致模糊不清的图像。就像A11的介绍所清楚地说明的那样，“FULL”设定主要用于室外闪光曝光。当然，这要必须根据上下文来看。综合起来讲，这是我们目前看到的一个最小、功能最完整的闪光灯，如果增加我们所渴望的那些功能的话，它的尺寸将会增加一倍。因此，Olympus做了一个非常聪明的决定，做成它现在的样子。这是一个非常安静的便携相机，测试结果只有63分贝（原文如此）。
最后综合起来说，Olympus XA是一款成功设计的相机，它适合这样一些严肃的摄影爱好者，他们需要像测距对焦、曝光补偿等等这样的功能。同时，对于新手它也足以给其提供锐利、曝光良好的照片。用这么轻、便携和高综合性的小盒子实现那种空前的集成度，的确是一个值得关注的成就。这个成就推进了Olympus具有技术鉴赏力的紧凑机型传统。当其他厂商对XA的光学复杂性摇头、并且怀疑35mm f/2.8镜头是否需要测距对焦时，我们预言，摄影师、尤其是已经拥有自己的135单反相机系统的摄影师将会发现它的吸引力和不容质疑的照片拍摄能力。
光学性能分析（器材发烧者关心的内容）：
光圈全开，图像足够锐利但眩光在任何明亮物体下均存在，特别是在高亮区域。然而f/5.6以后，眩光完全消失，图像变得令人难忘的锐利和通透。当背景较亮时，闪光拍摄的照片在边缘显示出轻微的松散。四周有大约0.5档的曝光不足（暗角），很多人喜欢这种效果。
XA：
The Lens - 1:53 Mag lpmm Resolution
光圈---中心---评价---边缘---评价
2.8-----42---可接受---30-----好
4.0-----47-----好-----32-----好
5.6-----59---非常好---42---非常好
8.0-----67--- 杰出----47----杰出
11------67----杰出----53----杰出
16------59----杰出----47----杰出
22------47-----好-----37---非常好
美能达TC-1：（参照比较用）
光圈---中心---评价--边缘平均---评价
3.5-----81----杰出----41-------很好
5.6-----81-- -杰出----41-------很好
8.0-----72--- 杰出----41-------很好
16------57----很好----36--------好
拍摄者：fanan
拍摄者：SLIU
拍摄者：djlillian
